Archivy | Texty | Ukázky

Slavenka Drakulić: Jako bych tam nebyla, část II.

25.04.2008

V tělocvičně je dusno. Lidé sedí na lavicích podél stěn i na podlaze. Muži kouří a vzduch houstne. Celkem je tu na sto lidí. Je mezi nimi i hrstka školáků z vesnice; ostatní děti se z okolních vísek do školy dopravují pěšky nebo autobusem. U dveří hlídá muž se samopalem a dvěma nábojnicovými pásy zavěšenými na nahých prsou.

Slavenka Drakulic

Na hlavě má vlněnou čapku a ustavičně si stírá pot z čela. V rohu tělocvičny postává v hloučku asi dvacítka ozbrojenců. Jen pár z nich má na sobě známou, olivově zelenou vojenskou uniformu, ostatní jsou v civilu. Popíjejí pivo. S. pozná policistu ze sousední vsi a listonoše. Listonoš na ni zamává. Služební stejnokroj neodložil, jen u pasu mu přibyla pistole. Mladík, který vtrhl k ní domů, sedí na převrácené bedně od piva. Posunkem ji k sobě volá. Oznámí jí, že jako učitelka bude dohlížet na...

Slavenka Drakulic

Slavenka Drakulić: Jako bych tam nebyla, část III.

25.04.2008

Tábor nás všechny postihl stejně, myslí si. Poznamenal nás poskvrněnou krví, všechny bez výjimky. Ženy už tu existují pouze v množném čísle. Bezejmenné, zaměnitelné zjevy bez tváře. Dělí se pouze na dvě skupiny, mladé a staré.

Celý článek >

Tariq Ali Foto © M. Mařák

Tariq Ali: výňatky z knihy Hovory o impériu a odboji

19.04.2008

Spojené státy americké, které dosud koketovaly s neo-isolacionismem, se nyní rozhodly, že chtějí řídit svět. Spojené státy by měly otevřeně vystoupit a oznámit světu: „Jsme jediná imperialistická velmoc a budeme vám vládnout, a jestli se vám to nelíbí, máte smůlu.“ Amerika se ke svému imperialismu...

Celý článek >

Tariq Ali, foto © Rossano B.Maniscalchi

Tariq Ali: Sultán v Palermu

19.04.2008

První věta je nejdůležitější. Napovídal mu to instinkt a také četba starověkých rukopisů. Jak dobře to kdysi jejich autoři chápali, jak pečlivě volili, čím začít, jak hladce jim šla práce kupředu, jakmile se jednou rozhodli. Kde má začít? A jak? Záviděl jim možnosti, které jim nabízel jejich svět,...

Celý článek >

 Katerina Anghelaki-Rooke Foto © Festival spisovatelů Praha

Kazantzakis - Aegina

18.04.2008

Katerina Anghelaki-Rooke věnovala tento text Nikosi Kazantzakisovi, autorovi slavného románu Řek Zorba.

Celý článek >

Katerina Anghelaki-Rooke Foto © Festival spisovatelů Praha

Vedro

18.04.2008

přeložil Miroslav Jindra

Celý článek >

Elena Schwarz Foto © M. Mařák

Zádušní svíce

11.04.2008

z ruštiny přeložil Milan Dvořák

Celý článek >

Elena Schwarz Foto © M. Mařák

Papoušek na moři

11.04.2008

z ruštiny přeložil Milan Dvořák

Celý článek >




CZ | EN