Archivy | Texty | Ukázky

Panos Karnezis: Pohřbené kameny

22.02.2008

Už od rána bylo dusno. Těsně před obědem začal bez zjevné příčiny štěkat pes a nepřestal, dokud ho otec Gerasimo nezahnal kamením. V tu chvíli ho nenapadlo, že ubohé zvíře se ho pokouší varovat. Sotva totiž po obědě umyl nádobí, dal zbytky slepicím a usadil se na verandě se sklenicí vína, rozlehl se celou vesnicí rachot, jako by někdo vší silou bušil do obrovského sudu. Otec Gerasimo užasle pozoroval, jak se jeho sklenice převrhla a rudé víno se rozlilo po stole.

"Do hajzlu!" uklouzlo mu. "Poslední soud." Ze stromů vzlétla hejna vran jako po výstřelu z pušky a ovce z nedalekého stáda se shlukly k sobě a začaly bečet. Otec Gerasimo se pokřižoval. První otřesy byly ve vesnici cítit jen slabě, jako vzdálené výbuchy dynamitu z trestaneckých dolů; dráty na sloupech elektrického vedení se rozhoupaly a kanárek v kleci začal tlouct křídly o mříže. Slunce zakryl mrak a na skromný dům otce Gerasima padl letmý stín, což kněze ještě víc vyděsilo. A když pak dveře...

Petros Tatsopoulos: Barbecue

22.02.2008

Úryvek z Komedie

Celý článek >

Edna O'Brien Foto © Wikipedia

Edna O’Brienová – V lese

22.02.2008

Na rozcestí odbočila na asfaltovou cestu do příštího velkého města v naději, že tam skončí jejich soužení. Řve na ní zpátky, zpátky, hergot, ty čubo, ty hajzle. Otáčí zpátky, kde jsou dvě značky se jménem lesa – Cloosh Wood. Jedna je hodně vysoko a napsaná černě na bílém podkladu a druhá, obdélník...

Celý článek >

Joseph Roth

Joseph Roth: Autodafé ducha

13.02.2008

Málokterý pozorovatel na světě si, jak se zdá, dokáže odpovědět na otázku, co to vlastně je pálit knihy a vyhánět židovské spisovatele, co vlastně znamenají všechny ty šílené pokusy Třetí říše o zničení ducha.

Celý článek >

Joseph Roth

Joseph Roth: Goethův dub v Buchenwaldu

13.02.2008

Čest pravdě! O koncentračním táboře v Buchenwaldu se šíří nepravdivé zprávy, řekli bychom až hrůzostrašné historky. Je na čase, aby byly uvedeny na pravou míru...

Celý článek >

Joseph Roth

Joseph Roth: Jahody

13.02.2008

Město, ve kterém jsem se narodil, leželo ve velké, řídce osídlené nížině na východě Evropy. Na západě jí uzavíral modrý řetězec hor, viditelný pouze za jasných letních dní.

Celý článek >

Joseph Roth

Joseph Roth: Příjezd do hotelu

13.02.2008

Hotel, který miluji jako svou vlast, se nachází v jednom velkém evropském přístavu. Jeho banální jméno probleskává nad zvolna stoupajícími střechami domů těžkými zlatými antiquami, které vidím jako pevné kovové praporky, lesknoucí se místo toho, aby vlály na pozdrav. Jako se jiní muži vracejí k...

Celý článek >

Robert Irwin Foto © Wikipedia

Robert Irwin: Satan mě chce

13.02.2008

»Nepočítám s tím, že dosáhnu nějakého vyššího věku,« řekl jsem. »Když šel Saint-Just pod gilotinu, pronesl směrem ke krvežíznivé­mu davu, který se motal okolo popravčí káry, že umírá ve třiatřice­ti, ve věku, kdy umírají ti praví revolucionáři, protože Ježíšovi bylo taky třicet tři, když ho...

Celý článek >

Robert Irwin

Robert Irwin: Arabská noční můra

13.02.2008

Píše se 18. červen 1486 a mladý Angličan Balian stane na své pouti do kláštera svaté Kateřiny na Sinaji v Káhiře. Jako tajný zvěd pracuje i ve francouzských službách. Aby mohl vůbec pokračovat v další cestě, musí získat povolení od samotného sultána. Po několika dnech čekání je však zachvácen...

Celý článek >

Gary Shteyngart Foto © Wikipedia

Gary Shteyngart: Příručka ruského debutanta

13.02.2008

Příběh Vladimíra Girshkina - napůl P.T. Bernuma, napůl V.I. Lenina - muže, který jednou ovládne půlku Evropy,/ i když tu nesprávnou/ začal podobně jako začíná v Americe mnoho věcí. V pondělí ráno. V kanceláři. S prvním šálkem instantní kávy, která se s klokotáním probouzela k životu ve společné...

Celý článek >




CZ | EN