Archivy | Texty | Ukázky

Robert Menasse: Vidím dobře?

25.01.2008

Jestliže vidím abstraktní obraz, nevidím nic než abstraktní obraz. V Rorschachově testu rozpoznávám jen Rorschachův test. Jestliže vidím levitaci, pak vidím ženu, jež se díky řadě skrytých technických zařízení kouzelníka jakoby vznáší. Za to, že zařízení nejsou vidět, iluzionistu platí, svým očím tedy klidně věřím i zde. A vzhledem k nekonečné srozumitelnosti malého světa, v němž žiji, se u mne beztak nikdy nedostavil afekt, že bych snad pro oči neviděl. Co všechno je možné, nevím. Ale jestliže to vidím, vím, že to skutečně je.

Robert Menasse Foto © Wikipedia

Nic z toho samozřejmě není pravda, jak jsem musel nahlédnout. A nejen proto, že jsem jednou přece jen na vlastní oči uviděl něco, o čem bych si nikdy nepomyslel, že by to bylo možné. Ale tím to začalo. Jako každý večer jsem se psem obcházel domovní blok. Bezpočtukrát jsem už na svých večerních procházkách prošel kolem výčepu U pikové dámy, a nikdy mě ani nenapadlo, že bych mohl zajít dovnitř. Proč jsem onoho večera náhle na pivo zašel, to nevím. Snad byla zrovna má nejasná životní touha...

Robert Menasse Foto © Wikipedia

Robert Menasse: Věčné mládí

25.01.2008

Otec se zděsil, když jsem mu řekl, že se chci ženit a že den a místo jsou už stanoveny. Potřásal hlavou, ve tváři onen typický výraz, ve kterém se mísil odpor s neporozuměním a rezignací. Věděl jsem, že dokud na mne bude hledět s tímto výrazem, pořád ještě nejsem v jeho očích dospělý.

Celý článek >

Jorie Graham Foto © Wikipedia

Omaha

25.01.2008

Jorie Graham

Celý článek >

Jorie Graham Foto © Wikipedia

Malé cvičení

25.01.2008

Jorie Graham

Celý článek >

Jorie Graham Foto © Wikipedia

Jorie Graham: Modlitba

25.01.2008

báseň v překladu Miroslava Jindry

Celý článek >

Jorie Graham Foto © Wikipedia

Epidemie

25.01.2008

přeložil Miroslav Jindra

Celý článek >

Vassilis Vassilikos Foto © Festival spisovatelů Praha

Vassilis Vassilikos: Povídky taxikářů

24.01.2008

Vše je dobré. Vše je krásné. Pondělí ráno a svět se otevírá, setkání slunce a síly. Město překypuje zdravím a životem. I já uvnitř překypuji jako město.

Celý článek >

Hana Androniková

Hana Andronikova: Jiný svět

24.01.2008

Nesměl ztrácet čas. Zjišťoval, jak se stavebníci jiných firem vyrovnávají s indickým klimatem, jak řeší větrání, jak vzdorují monzunům a zemětřesením. Za pochodu zařizoval dílny pro zámečníky a truhláře. Vybavování firemních prodejen muselo fičet rychlostí monzunu. Jenom v Bengálsku a sousedním...

Celý článek >




CZ | EN