Archivy | Texty | Ukázky

Salman Rushdie: Včelař (1. kapitola)

17.02.2009

Z anglického originálu The Ground Beneath Her Feet ukázku přeložil Pavel Dominik.

Salman Rushdie Foto © Wikipedia

Na sv. Valentýna roku 1989, poslední den svého života, se legendární zpěvačka Vina Apsara s pláčem probudila ze snu o lidské obětině, v němž roli té nešťastné duše ztělesňovala ona sama. Polonazí muži podobní herci Christopheru Plummerovi ji pevně drželi za zápěstí a kotníky. Její svíjející se nahé tělo leželo roztažené na vyleštěném kameni s vyrytým obrazem hadího ptáka Kvecalkoatla. Otevřená tlama opeřeného hada obklopovala temnou dutinu vydlabanou z kamene, a přestože její vlastní ústa byla...




CZ | EN