Archivy | Texty | Ukázky

Gao Xingjian: Hora duše

27.02.2009

kapitola 52

Gao Xingjian Foto © Wikipedia

Víš, že já trpí samomluvou, jen aby rozmělnilo svoji samotu. Víš, že na tento druh samoty není léku, já nikdo nezachrání, já má jen sebe sama, koho by se mohlo dovolat. Ty jsi v tomto dlouhém monologu předmětem mého vyprávění – jsem to já sám, který své já napjatě poslouchá, ty jsi tedy jen mým stínem. Když ale naslouchám svému vlastnímu ty, nechávám tě vytvářet ji, protože ty jsi na tom stejně jako já, také nesneseš samotu, a tak i tobě je třeba nalézt společníka k dialogu. Když se jí tedy...

Imre Kertész

Imre Kertész: Člověk bez osudu

26.02.2009

Domů jsem dorazil přibližně ve stejnou dobu, jako když jsem odjížděl. Když se v Buchenwaldu zeptali i mě, jestli bych měl chuť vydat se na cestu, byly lesy všude kolem už dávno zelené, na hrbolech nad společnými hroby posledních mrtvých už rovněž vyrostla tráva a taky už měkl asfalt v tom...

Celý článek >

Gore Vidal Foto © Wikipedia

Gore Vidal: Zlatý věk

26.02.2009

Ti, kdo se mylně dívají na dějiny jako na pravdivý záznam skutečnosti a na román jako na smyšlenku (někdy to může být přesně naopak), nepokládají „historický román" za rozpor podobného řádu, jako jsou slavná „pravdivá fakta" Thomase Jeffersona. Přesto je podle mého názoru zcela namístě položit...

Celý článek >

José Saramago Foto © Wikipedia

José Saramago: Baltasar a Blimunda

25.02.2009

z historického románu z prostředí portugalského královského dvora v 18. století

Celý článek >

Zsuzsa Rakovszky Foto © Wikipedia

Zsuzsa Rakovszky: Hořelo listí

18.02.2009

přeložila Lucie Szymanowská

Celý článek >




CZ | EN