Verše pro novou Lásku boží

Kdo Láskou Boží zasažen,
těch slovo sílu má,
jich každou's hláskou povznesen
Báseň Boží tě zná.

Vždyť básník perly hází zas,
když lásku chválit ví,
trubadúr srdcem žehná nás,
bard skrytě zacílí.

Tak Sapfin dráp & Shakespearův vtip
& Dantova mystická pouť
Emilyn rým, dech Whitmanův líp
jsou vryty do našich pout.

Když planety ustane běh
a vesmír ztichne v tmách,
pak dávných básní výkřiků ech
zas vznítí prvotní nach.

Já před Krista svatým Křížem dřev
se skláním s lítostí,
i Buddhův úsměv i Jehovův hněv
i Alláh jsou svátostí.

Však Báseň, tu Bůh seslal na zem,
ta ťala bídu mou,
ta v žití přehluší hrůzy a sten
svou hudbou neodbytnou.

z angličtiny přeložil Martin Machovec

z knihy Žena v řeči bystrá (v roce 2001 vydalo nakladatelství a vydavatelství One Woman Press)