Archivy | Texty | Ukázky
Vassilis Vassilikos: Ztracená žena a postel plná dolarů
05.08.2009
Přeložila Ivana Bozděchová
"Potkal jsem ji v práci. Sháněla taxík ve tři ráno. Když jsem se zeptal, kam jede, řekla, že nemá kam. A tak jsem ji vzal zpátky k sobě, kde bydlím sám. Vešla do koupelny, svlékla se a vrátila se jenom v černých kalhotkách. Tělo měla mnohem mladší než obličej, který byl dost vrásčitý. Při pohledu na ni jsem se zachvěl. Taky jsem se svlékl a lehl si vedle ní, mé tělo vypadalo hodně bílé vedle jejího, značně opáleného od sluníčka a moře. Plakala. Nechal jsem ji vyplakat, aby se toho zbavila, aniž...
Úryvek z románu Lidské části (Kusy těl)
03.08.2009
Atmosféra, jak ve zprávách o počasí opakovaně vysvětlovali, byla rozkolísaná, protože povětrnostní podmínky, které byly příčinou ledových dnů na konci měsíce tišri, nedovolily, aby si systém vytvořil k jejich vlivu odolnost. Tato situace, ve které dosavadní systém nedokáže odolat počátečnímu vlivu...
Daniel de Roulet: Berlínský maraton (dopis Gillesu Perraultovi)
03.08.2009
přeložila Markéta Vinická
Peter Stephan Jungk: Tigor
03.08.2009
"Mám strach sedět v sobě a vyhlížet odtud jako z okna," řekl mladé ženě. "Hrozně se bojím sám sebe. Rozumíš mi? Mým ideálem by byl vlastní obraz: druhá, identická osoba, druhé Já. To by byl můj přítel, kterého tolik postrádám. Smál by se tehdy, když bych se smál já. Plakal tehdy kdy já a podal mi...
-6759c126077db_126x95.jpg "Lajos Parti Nagy Foto © Wikipedia")
-67559ae4d84cc_150x84.jpg "Isobelle Carmody Foto © Wikipedia")
David Grossmann: Buď mým nožem
30.07.2009
11. -12. července
Tohle může být můj poslední dopis. Čti ho pečlivě: je půl čtvrté ráno, já sedím ve svém autě a všechno se už stalo - neptej se mě, co jsem udělal. A jestli ani toto nepomůže obměkčit tvé tvrdé srdce, tak já jednoduše rozpřáhnu ruce a zřeknu se tě. A sebe také. Vím, je to hanba....
-67bf368981fd5.png "MM")
-65f8ca6243cf4_185x123.jpg "Den Michaela Cunninghama")
-6507dcc48fb3a_160x60.jpg)
