Archivy | Texty | Ukázky

Wolf Biermann: Zprávy

08.07.2009

pro Festival spisovatelů Praha přeložil Luboš Snížek

Wolf Biermann Foto © Festival spisovatelů Praha

Ještě stále se konásvítáníJeště stále se předvádítemná nocNádhera! Je moc brzo ráno, abych se shledalživým. A s úlevou si uvědomil dechvedle sebe: tak země je stále zabydlená Z potvrzených zpráv v rádiu o posledním vývojidrobných válek mohu soudit:Lidský druh se ještě nevyhubilNe dnes, ve večerních novinách jsem četvybili se sami ti, kdo denněvolají po míruJeště stále se konásvítáníJeště stále se předvádítemná nocz angličtiny přeložil Luboš Snížekfoto © Festival spisovatelů Praha, Petr...

Ma Jian Foto © Wikipedia

Ma Jian: Iniciace

03.07.2009

povídka z knihy Ukažte mi jazyk v překladu Kamily Hladíkové

Celý článek >

Ma Jian Foto © Wikipedia

Ma Jian: Rybaření na jezeře Čching-chaj

30.06.2009

Dvě stanice před jezerem Čching-chaj vlak zastaví. Usoudím, že by bylo moudré vystoupit dřív, než přijde průvodčí zkontrolovat jízdenky, a tak se protáhnu okénkem, vyhodím ven batoh a vyskočím. Čerstvý větřík smývá zatuchlý pach z mých tváří, noc je chladná a jasná. Chvíli jdu podél kolejí, ale...

Celý článek >

Jaroslav Rudiš

Americký sen Jaroslava Rudiše

29.06.2009

Českou literaturu na letošním Festivalu spisovatelů Praha zastupoval kromě Jiřího Suchého i spisovatel Jaroslav Rudiš. Na úterním autorském čtení představil zápisky, které vznikly během jeho cesty na komiksový festival v New Yorku.

Celý článek >

Gao Xingjian Foto © Festival spisovatelů Praha

Gao Xingjian: Bludný ptačí let

11.06.2009

báseň v překladu Miloslava Topinky

Celý článek >




CZ | EN