Wolf Biermann: Zprávy

Ještě stále se koná
svítání
Ještě stále se předvádí
temná noc

Nádhera! Je moc brzo ráno, abych se shledal
živým. A s úlevou si uvědomil dech
vedle sebe: tak země je stále zabydlená

Z potvrzených zpráv v rádiu o posledním vývoji
drobných válek mohu soudit:
Lidský druh se ještě nevyhubil

Ne dnes, ve večerních novinách jsem čet
vybili se sami ti, kdo denně
volají po míru

Ještě stále se koná
svítání
Ještě stále se předvádí
temná noc



z angličtiny přeložil Luboš Snížek
foto © Festival spisovatelů Praha, Petr Machan