Archivy | Texty | Články

Howard Brenton: Psaní v Thatcherlandu

18.01.2008

Toto je úvod k druhé části mých her publikovaných Methuenem. „Thathcherland“ (země Margaret Thatcherové) je myslím výraz vymyšlený Alanem Brennettem, a pokud to tak je, je zde beze studu zneužíván.

Howard Brenton Foto © Festival spisovatelů Praha

Je to skvělé pojmenování Británie osmdesátých let, která v retrospektivě rozhodně působí společensky destruktivně, ale také výstředně, lacině, dokonce hloupě, tak trochu jako mravní Legoland. Když jsem byl chlapec, chtěl jsem být archeologem. Jaké by bylo Freudovo vysvětlení mé dětské fascinace tím, co je pohřbeno, skryto hluboko pod našima nohama, na úkor věcí nad povrchem zemským, to snad raději ani nechci vědět. (Henry Moorovi byla jednou předložena rozsáhlá německá psychologická analýza...

Aharon Shabtai Foto © Wikipedia

Aharon Shabtai: J'accuse

18.01.2008

Sbírka J´accuse (Žaluji) hebrejského básníka Aharona Shabtaiho pokrývá období šesti let, od zvolení Benjamina Netanyahu ministerským předsedou Izraele v roce 1996 přes záškodníky, zákazy vycházení, lynčování, obléhání, sebevražedné pumové útočníky, pouliční přepadení a nezákonné popravy druhé...

Celý článek >

Howard Brenton Foto © Festival spisovatelů Praha

Howard Brenton: Bertie z Berlína

18.01.2008

Příběh, který se pak po mnoha proměnách stal námětem mé hry Bertie z Berlína, jsem slyšel během své návštěvy ve východním Berlíně v únoru roku 1990. Byla to vlastně jen drobná anekdota.

Celý článek >

Doris Lessing

Doris Lessing: Jak nevyhrát Nobelovu cenu

18.01.2008

Přednáška k Nobelově ceně

Celý článek >

Michel Houellebecq Foto © Wikipedia

Přestup spisovatele ve fotbalovém stylu

18.01.2008

Michel Houellebecq přešel k francouzskému multimediálnímu gigantovi Lagardere a tam 1. září vydá nový román „Možnost ostrova“. O podrobnostech „smlouvy století“ kolují legendy.

Celý článek >

Michael Cunningham Foto © Wikipedia

S Michaelem Cunninghamem o projektu Freddie Mercury

18.01.2008

O románu Hodiny lze bez nadsázky říci, že je autorovým mistrovským dílem. Stejnojmenný film v režii Stephena Daldryho (2002) získal také hned celou řadu ocenění: Oscara, dva Zlaté glóby, Stříbrného medvěda a Cenu Britské filmové akademie.

Celý článek >

Michael Cunningham Foto © Wikipedia

Překládat Michaela Cunninghama je radostná a obohacující zkušenost

10.01.2008

Překladatel dvou Cunninghamových románů do češtiny Miroslav Jindra hovoří o své zkušenosti s autorem.

Celý článek >

Michael Cunningham Foto © Wikipedia

Domov na konci světa: Doslov

09.01.2008

Michael Cunningham

Celý článek >

Michael Cunningham

Vzorové dny: doslov

09.01.2008

Michael Cunningham

Celý článek >




CZ | EN