Archivy | Autoři | Igor Pomerancev

Básnickou a esejistickou knihu „KGB a druzí…“ disidenta, novináře a básníka Igora Pomeranzeva vydalo v Kyjevě nakladatelství GraniT. Kniha se setkala s neobvyklým ohlasem, jak v Rusku, tak na Ukrajině. Igor Pomeranzev uvažuje i o českém vydání. Je to logické, mnoho let žije a působí v Praze.

publikoval Babylon v roce 2008

Překladatel Milan Dvořák napsal k poezii Igora Pomeranzeva.

Pomeranzeva lze těžko pojmenovat. „Outsider“ zní příliš hrdě. Kam ale zařadit autora, který se s úsměškem vysmekává všem triviálním škatulkám?

Jako hlasatel jsem za více než čtvrt století prošel ruskou redakcí nejprve v BBC (Bush House) a poté ve Svobodné Evropě/Rádiu Svoboda (Mnichov, Praha). Zpravidla se pohybuji mezi přemýšlivými, tvořivými lidmi. Mnozí z nich přitom představují výkvět své národní kultury: znamenití básníci, režiséři, esejisté. V „normálních“ zemích se taková koncentrace „hvězd“ do rozhlasových stanic nestahuje. J

Člověk musí naprosto postrádat zdravý rozum, aby nevěřil na záhady. Záhady nás provázejí na každém kroku, neustále je máme doslova u nosu. Ví to každý soustružník, který obrábí kov, každý truhlář, který opracovává dřevo, každý sochař, který tvoří z tvrdých, zrnitých i tekutých materiálů. V Mohuči mají na náměstí fontánu od ruského sochaře Vadima Kosmačova. Jeho materiálem je válcovaná ocel a zinek, březové a borové dřevo, voda a vítr. Když v létě v Kosmačovově elegantním díle dovádějí děti, jejich výskání se spolu se šploucháním vody stává ústrojnou součástí celkového uměleckého dojmu. Je to zázrak. Záhada. Jednou jsem tu fontánu nahrál a od té doby pluje éterem.