Archivy | Autoři | Jian Ma

Ma Jian Čína    FSP 2009

Ma Jian (Ma Ťien) – „jeden z nejvýznamnějších a nejstatečnějších hlasů čínské literatury“ – se narodil roku 1953 ve městě Čching-tao ve východní Číně. V mládí se živil opravováním hodinek, malováním politických transparentů a fotografováním pro státní časopis. Ve třiceti letech se vydal na tříleté putování po Číně, jež později popsal ve vzpomínkové knize Rudý prach.

V roce 1987 vydal Ma Jian sbírku povídek Ukažte mi jazyk – „obrazy Tibetu, kde se v živých a mrtvých mísí krása s úzkostí“ – poté čínská vláda zakázala publikování jeho dalších děl. Téhož roku odešel Ma Jian z Pekingu do Hong Kongu a stal se disidentem – třebaže i nadále Čínu navštěvoval – a v roce 1989 vyjádřil podporu prodemokratickým aktivistům na pekingském náměstí Tchien-an-men.

V Hong Kongu napsal kousavou satiru Mistr nudlí, která mu vynesla přídomek „čínský Kundera“.

Po předání Hong Kongu Číně přesídlil Ma Jian do Německa a později do Londýna, kde vydal román Pekingské koma – hluboce lidský pohled na masakr na tchien-an-menském náměstí.

„Je-li bolestná pravda nejvyšší formou lásky, pak je Pekingské koma milostnou písní, která potvrzuje Ma Jianovo místo mezi nejvýznamnějšími světovými spisovateli.“

V současné době žije Ma Jian v západním Londýně se svou překladatelkou a partnerkou Florou Drewovou.