Naše budoucnost je manipulována reakcionářskou minulostí

Michael March: Každý má někde svoje kořeny—básníci a filosofové jsou však vždy bez domova.

Saadi Yousef: Z filosofického pohledu je umělec vnějším, aktivním pozorovatelem. Alespoň většinou tomu tak je. Nemá žádné přísně stanovené povinnosti mimo svých vlastních zásad.

MM: Povězte o svém „životě vynucených odjezdů".

SY: To je dlouhá a zamotaná historie. Je to celý můj život!

MM: „Důstojná životní zkušenost" je podmíněna statečností—podle Aristotela je to zkušenost a vědění. Jak jste si dokázal zachovat svoji důstojnost?

SY: Důstojnost jsem si zachoval tím, že jsem se choval jako idiot!

MM: Musíme trpět, abychom se dostali k jádru pravdy?

SY: Tak to není, trpět prostě musíme!

MM: Je svoboda „rodnou sestrou dobrovolné chudoby"?

SY: Ani náhodou! Peníze nás osvobozují!

MM: Kdy „postel zapomene na podlahu"?

SY: Když si na postel lehne partnerka.

MM: Vede moudrost ke spravedlnosti?

SY: Teoreticky ano.

MM: Můžeme se stát „čímkoli chceme"?

SY: Dokonce musíme!

MM: Dnes už nemáme minulost, jen budoucnost. Jak vidíte budoucnost vy?

SY: Myslím, že v tomto století je naše budoucnost manipulována reakcionářskou minulostí osmnáctého století.

listopad 2010
z angličtiny přeložila Zuzana Mayerová