„Ano, měl prsty jako zlatník. Ano, jedno oko měl modré.“

Jeden z největších šamanů americké poezie  Jerome Rothenberg se narodil roku 1931 v New Yorku. Překladatel, autor antologií, který významně přispěl ke zrodu etnopoetiky a poetické performance, se snaží poezii vycítit.

„Poezie se pro moji generaci stala činem vzdoru."

Michael McClure řekl, že „Rothenberg je DNA kosmonaut, zkoumající savčí jeskyně Přítomnosti.“

Autor více než osmdesáti sbírek poezie a desítky úchvatných antologií si jako zázrakem našel čas, aby Americe představil svoji Esther K., „surrealistickou krásku“, jejíž duch neustále drží na uzdě mystiky, lupiče a blázny.

„Ne proč umíráme, ale proč o umírání sníme, a proč naše sny nemohou zachránit ten umírající zbytek.“

Rothenbergovu dílu dále patří: sbírky poezie Bílé slunce, černé slunce, Polsko 1931, Básně ke hře na ticho, Nápor Dada, Vídeňská krev, Ráj básníků, Skrýše a rozmary, antologie Technici posvátného, Třesení tykví, Velká židovská kniha a Básně pro tisíciletí.

Jerome Rothenberg zemřel 21. dubna 2024 v Encinitas v Kalifornii.