Mado Reznik: Laskání

přichází samice smrt samý smích
podpaluje suché sémě
zelenými briketami
opilá porodní bába noci
samý smích
zatímco tma s níž přicházejí
hadi či chrobáci
běží po vlhké zemi
a nepřestává se smát

přichází paní smrt a usedá
rozvírá stehna
a zírá na plačící děti
dusící se za jejími pysky
počaté v hodině vlka
bezzubá jehňátka
uvnitř jejích útrob
oplakávaných sester spánku

přichází panna smrt a modlí se
přichází na černé zásnuby
oděná v pavoučích tylech
se zásnubními prsteny noci na prstech
a se psy jako svědky
a s hořící biblí
na prázdném oltáři
se modlí

přichází kurva smrt a čeká
zahloubaně laská život
zírá na muže
líže je jazykem hedvábným
a z hřebů a probíjí je
a břicha žen nutí
dubovými jehlicemi
k rození koček
které pak sežere
chladná touha
kuplířka pekla
a čeká

přichází dívenka smrt a sní
pláče slzami vápennými
hraje si s panenkami z popela
otrhává něžné květiny
a o osiřelých hračkách
v skrytu tu chvíli
sní

přichází paní domu smrt
za ní jde ozvěna cetek
ta černá kojná
už jde
a je nesmrtelná

(Z knihy Záruky snu)

 



ze španělštiny přeložil Miloslav Uličný