Lawrence Ferlinghetti: Řeky světla

Má mysl uhání
napříč nocí
Má mysl uhání
temnotou
kolem světa
temnotou světa
vstříc tunelu, jenž vede ke světlu
Uhání
noční Prahou
přes Staromák Square
kde na soše Jana Husa
čtu: ,,Milujte se"
a ...Pravdy každému přejte"
Uhání
nočními uličkami
přes Karlův most
a řeku Vltavu
Přes všechny řeky světa
Přes Rýn
Přes Rhonu
Přes Seinu
Přes Temži
Přes Atlantik
Přes Manhattan
Přes velky Hudson
do nitra Ameriky
Mé srdce uhání teď
přes Ameriku
A kde je světlo?
Mé srdce uhání
přes Tichý ocean
přes Sunjatsenovu
řeku žlutého světla
Přes Gangu Gándhího
Přes Nil
Přes Helléspontos
Přes Tiberu
Přes Arno
Přes Danteho řeku Styx
temnotou středověku
Vstříc srdci
tunelu, jenž vede ke světlu
Mé srdce a má mysl
spojení 
teď pádí
v stejném rytmu
stejné hudby
Ta hudba nejsou Carmina burana
Ta hudba je Don Giovanni
Je to Mozartův hornový koncert
Je to Žlutá ponorka
Yellow Submarine
Světlo na konci tunelu
mi dává znamení
Snažím se ho pochopit
Každý se ho pokouší pochopit
V polotmě tančí tam
Temné Postavy
V polosvětě tančí tam
Bytosti Světla