Katerina Frostenson: Matčina tvář
17. srpna 2009 09:50
báseň přeložila Dagmar Hartlová
tvář šeříkový list
kde se zrcadlí sluch
zamrzlý v hrnku
mateřská tvář
matčina velká tvář
matka pláče
matka nemá klidu
ano, ta úzkostlivá mateřská tvář
velká úzkostlivá mateřská tvář v lese
vyžeň je pryč
Proč ses ode mne odvrátila a plakala
hořké slzy
To místo nebylo pro lidské oči
Zmizela jsem tam. Ztracená -
pohlcená nezměrným polem