Aharon Shabtai: Volby: Izrael 2001

Volím malou stranu,
omočit se, to se cení!
Takové malé civilizované omočení
ušlechtilé je a zdravé.
Nic tak skvěle nerozproudí krev,
jako když člověk v zájmu věci
s malou stranou ucmrkne si.
A proto malé straně díky
za příjemný čůrek slov.
V malé straně si i mistři pera a profesoři smočí -
však oni vědí proč.

Volím velkou stranu.
Je jako země hltající
vybraná slova,
jež se lepí na obočí
každé
správné trefy.
Velká strana se za zády profesorů neschovává -
od malé liší se jen vlezlostí.
Pravda vpravdě zapáchá,
však sošně lepá je, když drží tvar.
A proto volit velkou stranu -
jaká úleva! Velké straně zdar!


překlad Sára Mertova a Lubomír Brožek