Prezident je hnětačem naší tvárné národní duše

Dnes, 20. ledna 2009, složí přísahu 44. prezident Spojených států Barak Obama. Tento den se stává pro Ameriku dnem historickým. Dnešních inauguračních oslav ve Washingtonu se také účastní američtí spisovatelé. Hovoří se, že pozvání obdrželo až sto padesát významných literátů. I to je postoj, jakým si země považuje svých intelektuálů. Pokud jde o prezidenta, nejen amerického, popsal spisovatel E. L. Doctorow jeho metafyzickou úlohu následovně:

„Každému zvolenému prezidentovi se národ vždy nějak duchovně přizpůsobí. Prezident je hnětačem naší tvárné národní duše. Nejenže navrhuje zákony, ale určuje také bezzákonnost, jež vládne našemu životu a ovlivňuje naše činy. Lidé, jež prezident jmenuje do vládních funkcí, jsou jeho odlitkem. Jejich problémy, jež jsou i našimi problémy, jsou obtiskem jeho problémů. A nakonec média zveličí jeho charakter do zpráv o našem morálním ovzduší. Prezident se stává tváří naší oblohy, naším převládajícím počasím.“

Z deníku The Guardian ze 17. ledna 2009 přeložila Zuzana Mayerová 

foto © Michael March
New York, prosinec 2008