Mectezuma ukazuje Cortésovi svoje impérium z výšin chrámu

To co tvé oči vidí to je naše
To kam tvé oči nedohlédnou je též naše
města  a oblaka ženy a skály
kojoti i zmije vodní cypřiše i orli
Naši muži překračují vody
naši  bozi prolétají nocí
a abychom si osvětlili den
černým nožem vyloupneme světlo
ze srdce našich nepřátel



Ze španělštiny přeložil Miloslav Uličný