Archivy | Autoři | John Maxwell Coetzee

(Přednáška u příležitosti převzetí Nobelovy ceny za literaturu v prosinci 2003)

Text původně vyšel v revue Souvislosti. Předmluvu J. M. Coetzeeho k vydání Defoeova Robinsona Crusoe (1999, penguinovská série World's Classics) přeložila z angličtiny Alena Dvořáková. 

J. M. Coetzee napsal dvanáct románů a desítky dalších povídek, esejů, statí a jiných literárních útvarů. Většina z nich byla přeložena do češtiny. 

Článek profesora komparatistiky Jeana-Paula Engélbierta z Le Magazine littéraire (08/12) přeložil Denis Molčanov. 

Román Ďabiel DeFoe vyšel roku 2009 v nakladatelství Metafora. Přeložila jej Edita Drozdová. 

Knihy nositele Nobelovy ceny J. M. Coetzeeho vydalo nakladatelství Metafora. Román Mládí vyšel roku 2007 v překladu Bohumily Kučerové.

Knihu vydalo nakladatelství Odeon v roce 1998 v překladu Pavla Dominika.

Papírová korespondence je v digitální éře na ústupu, čehož klasici litují. Jejich smutek nepochází ani tak ze změn ve způsobu čtení a psaní jakéhokoliv textu, ale z možného zániku typu přátelství, který s sebou vymírající forma přinášela. Jedinečná epistolární výměna myšlenek dvou světově proslulých spisovatelů – J. M. Coetzeeho a Paula Austera – Here and Now (Tady a teď – překlad redakce) začíná meditací nad myšlenkou pozorného, nepovrchního přátelství. Právě tento typ vztahu je tím, co dává knize hlavní smysl.